1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:39,349 --> 00:00:41,213
അപ്പോൾ ഈ കടൽത്തീരം എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
4
00:00:41,627 --> 00:00:42,939
ഈ റോഡിലൂടെ തന്നെ.
5
00:00:44,561 --> 00:00:46,701
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കേട്ടു?
6
00:00:46,943 --> 00:00:48,565
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ വന്നു
90-കളിൽ തിരികെ.
7
00:00:48,703 --> 00:00:50,947
ഏറ്റവും നല്ല കടൽത്തീരമാണിതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
എല്ലാ സെൻ്റ് അഗസ്റ്റിനിലും.
8
00:00:57,402 --> 00:00:58,782
കഴിഞ്ഞ രാത്രി വളരെ ഇതിഹാസമായിരുന്നു.
9
00:00:59,300 --> 00:01:00,060
അതെ.
10
00:01:00,198 --> 00:01:01,440
അതെ, രസകരമായിരുന്നു.
11
00:01:14,488 --> 00:01:16,248
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
12
00:01:16,869 --> 00:01:17,629
WHO?
13
00:01:17,767 --> 00:01:18,595
ബ്രാഡ്?
14
00:01:18,906 --> 00:01:20,459
അല്ല. മാർട്ടിൻ?
15
00:01:20,735 --> 00:01:23,013
അത് മാർട്ടിനാണ്.
അല്ല, മറ്റേയാൾ.
16
00:01:24,256 --> 00:01:26,224
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവരോടെല്ലാം കൂടെ.
17
00:01:37,407 --> 00:01:38,995
റിക്ക്, അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്!
18
00:01:39,133 --> 00:01:43,137
ദൈവമേ! പറഞ്ഞ ആൾ
അവൻ ഒരു റേസ് കാർ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നോ?
19
00:01:43,275 --> 00:01:45,105
അതെ, റിക്ക്, റേസ് കാർ ഡ്രൈവർ.
20
00:01:45,415 --> 00:01:47,659
അവൻ ഒരു റേസ് കാർ ഡ്രൈവറല്ല.
21
00:01:47,797 --> 00:01:48,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
22
00:01:54,838 --> 00:01:57,772
അവനു പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ ലൈസൻസ്, സിയറ.
23
00:01:58,359 --> 00:02:01,638
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഒരു റേസ് കാർ ഡ്രൈവർ ആകാനുള്ള ലൈസൻസ്?
24
00:02:02,743 --> 00:02:03,606
അതെ.
25
00:02:13,788 --> 00:02:14,720
വൗ!
26
00:02:15,825 --> 00:02:17,137
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
27
00:02:17,447 --> 00:02:18,414
ഇത് മനോഹരമാണ്.
28
00:02:32,497 --> 00:02:34,050
ഇതൊരു മികച്ച ദിവസമായിരിക്കും.
29
00:03:05,081 --> 00:03:06,186
എത്രയാണ് സമയം?
30
00:03:06,772 --> 00:03:08,084
ഏകദേശം അഞ്ചായി.
31
00:03:08,705 --> 00:03:10,742
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്കുണ്ട്
പത്തുമണിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ എത്തണം.
32
00:03:10,880 --> 00:03:12,053
വിമാനത്താവളത്തെ ഭോഗിക്കുക.
33
00:03:12,192 --> 00:03:13,400
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഫ്ലൈറ്റുകൾ തള്ളാം.
34
00:03:14,504 --> 00:03:15,609
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അത് ചെയ്തു.
35
00:03:15,988 --> 00:03:17,714
ഇന്ന് അവധിയുടെ അവസാന ദിവസമാണ്.
36
00:03:17,921 --> 00:03:19,647
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കൂടി.
37
00:03:20,303 --> 00:03:21,615
എനിക്കും പോകാൻ മനസ്സില്ല.
38
00:03:22,650 --> 00:03:25,481
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം
മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്യും.
- ഞാൻ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
39
00:03:25,757 --> 00:03:27,068
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ കൂടുതൽ പണമില്ല.
40
00:03:27,207 --> 00:03:28,587
നിനക്ക് വന്നാൽ മതി
തിരികെ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിൽ.
41
00:03:29,209 --> 00:03:31,349
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കള്ളം പറയുന്നു.
42
00:04:23,608 --> 00:04:26,507
ഒരു പഴയ വീട് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെങ്കിലും ഇത് പോലെ അത് ശരിയാക്കുക.
43
00:04:27,128 --> 00:04:29,234
അത് ഒരുപാട് ശരിയാക്കുന്നു.
44
00:04:29,372 --> 00:04:31,443
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മടിയൻ
ലോകത്തിലെ വ്യക്തി.
45
00:04:31,581 --> 00:04:32,858
നിങ്ങൾക്ക് ശല്യം ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
46
00:04:32,996 --> 00:04:35,102
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരാളെ നിയമിക്കും.
47
00:04:35,654 --> 00:04:36,931
എന്ത് പണം കൊണ്ട്?
48
00:04:43,248 --> 00:04:44,076
കൂട്ടുകാരോ?
49
00:04:44,284 --> 00:04:45,112
നിക്കിയോ?
50
00:04:45,354 --> 00:04:46,838
ജെസ്സോ?
51
00:04:47,977 --> 00:04:49,150
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
52
00:04:50,773 --> 00:04:52,982
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ മുമ്പ്.
53
00:04:54,673 --> 00:04:55,985
കണ്ടതായി ഓർമ്മയില്ല.
54
00:04:56,330 --> 00:04:57,055
ആരുമില്ല.
55
00:04:57,435 --> 00:04:59,022
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
56
00:04:59,540 --> 00:05:00,300
അതെ.
57
00:05:09,826 --> 00:05:11,311
911,
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ അറിയിക്കുക.
58
00:05:11,449 --> 00:05:14,624
ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ജെസ്,
ജെസീക്ക കാംബെൽ.
59
00:05:15,211 --> 00:05:18,041
ഞങ്ങൾ ഒരു ബീച്ച് ഹൗസിന് പുറത്താണ്
തീരദേശ ഹൈവേയിൽ
60
00:05:18,352 --> 00:05:20,216
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.
61
00:05:34,057 --> 00:05:36,957
എന്തോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
വീടിൻ്റെ വശത്ത്.
62
00:05:37,302 --> 00:05:39,339
ശരി, എന്നോട് പറയൂ,
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
63
00:05:44,516 --> 00:05:45,897
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസമുണ്ടോ?
64
00:05:46,553 --> 00:05:47,519
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
65
00:05:47,657 --> 00:05:48,589
എനിക്കറിയില്ല.
66
00:05:49,659 --> 00:05:51,523
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വീടിനുള്ളിൽ?
67
00:05:52,006 --> 00:05:55,182
ഇത് ശൂന്യമാണ്.
ഇവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
68
00:06:17,169 --> 00:06:21,173
ശരി, ജെസ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ലൈൻ
69
00:06:21,484 --> 00:06:22,243
നിൽക്കുക.
70
00:06:26,178 --> 00:06:27,214
അതെന്താ?
71
00:06:37,535 --> 00:06:38,536
നമുക്ക് പോകാം.
72
00:06:39,847 --> 00:06:40,883
ജെസ്!
73
00:06:44,438 --> 00:06:45,819
911 എന്നിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
74
00:06:46,544 --> 00:06:48,442
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
75
00:07:19,956 --> 00:07:21,302
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
76
00:07:21,682 --> 00:07:22,821
നമുക്ക് ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകാം.
77
00:07:39,804 --> 00:07:43,773
നിങ്ങളോളം ഉഗ്രൻ ആരുമില്ല
ഒരു സർപ്പം ആരംഭിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.
78
00:07:44,878 --> 00:07:47,639
അപ്പോൾ ഇവിടെ ആർക്കൊക്കെ കഴിയും
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കണോ?
79
00:07:52,057 --> 00:07:53,680
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
തകർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും!
80
00:08:14,321 --> 00:08:15,909
ജെസ്! ജെസ്!
81
00:08:17,704 --> 00:08:18,670
ജെസ്!
82
00:08:20,292 --> 00:08:22,156
ദയവായി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
83
00:08:23,675 --> 00:08:26,195
ജെസ്, ദയവായി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
84
00:11:05,216 --> 00:11:06,286
സഹായം!
85
00:11:10,152 --> 00:11:12,257
സഹായിക്കൂ... ആരെങ്കിലും!
86
00:11:16,054 --> 00:11:17,400
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
87
00:12:37,722 --> 00:12:38,930
ഓ യേശുവേ.
88
00:12:39,586 --> 00:12:40,794
അയ്യോ!
89
00:12:43,555 --> 00:12:45,350
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നമുക്ക് നിർത്തണമായിരുന്നു
ആ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
90
00:12:45,488 --> 00:12:46,282
എന്താണിത്?
91
00:12:46,973 --> 00:12:47,905
ഊമ്പി.
92
00:12:48,733 --> 00:12:50,873
ശരി, ഇത് തണുക്കട്ടെ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
93
00:12:51,011 --> 00:12:52,772
അപ്പോൾ നമുക്ക് വാതകത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം
സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു മെക്കാനിക്കിനെ കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ.
94
00:12:53,186 --> 00:12:54,463
എത്ര ദൂരെയായിരുന്നു അത്?
95
00:12:54,601 --> 00:12:58,156
ഓ, ഇത് അഞ്ച് മൈൽ ആണ്
തിരികെ ആ വഴിക്ക്.
96
00:12:58,881 --> 00:13:00,641
ഊമ്പി! ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
അത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കും.
97
00:13:05,750 --> 00:13:08,028
ശരി, നോക്കൂ,
ഇത് ഒരു എഞ്ചിൻ കാര്യമാണോ?
98
00:13:08,166 --> 00:13:09,719
ഒരുപക്ഷേ അത് കൂളർ ആയിരിക്കുമോ?
ഞങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
99
00:13:09,858 --> 00:13:11,307
എനിക്കറിയില്ല മോനേ,
ഇത് നല്ല ചൂടാണ്.
100
00:13:11,825 --> 00:13:12,584
നിങ്ങൾ!
101
00:13:13,413 --> 00:13:15,104
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
102
00:13:15,933 --> 00:13:16,865
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
103
00:13:19,143 --> 00:13:20,454
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
104
00:13:20,592 --> 00:13:21,697
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു.
105
00:13:21,835 --> 00:13:23,147
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
106
00:13:23,803 --> 00:13:27,013
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും...
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലായിരുന്നു.
107
00:13:27,151 --> 00:13:29,360
ഞങ്ങൾ പോയി
ഈ വീട്ടിലേക്ക്...
108
00:13:30,188 --> 00:13:33,122
- അവർ
എല്ലാവരും മരിച്ചു.
- എന്ത്?
109
00:13:33,882 --> 00:13:35,159
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
110
00:13:35,400 --> 00:13:37,023
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
111
00:13:37,161 --> 00:13:38,852
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ആരാധകരാണ്...
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
112
00:13:39,888 --> 00:13:41,096
അവൻ നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലും.
113
00:13:44,306 --> 00:13:45,272
ആണ്ടി!
114
00:13:45,410 --> 00:13:47,067
എന്ത്?
115
00:13:47,343 --> 00:13:49,656
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നമുക്ക് പോകണം! വരൂ
വരൂ, പോകാം, പോകാം!
116
00:13:49,794 --> 00:13:50,657
വാനിൽ കയറൂ!
117
00:13:52,452 --> 00:13:54,143
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
118
00:13:56,663 --> 00:13:58,216
- ഡേവിഡ്!
- എനിക്കറിയാം!
119
00:14:01,668 --> 00:14:03,014
വേഗം! കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, ഡേവിഡ്!
120
00:14:03,152 --> 00:14:04,015
വരൂ, തുടങ്ങൂ!
121
00:14:05,534 --> 00:14:07,225
വരൂ, പോകാം, പോകാം!
122
00:14:09,331 --> 00:14:10,090
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
123
00:14:59,381 --> 00:15:01,176
അതാണോ ആൾ
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നോ?
124
00:15:03,592 --> 00:15:04,386
അതെ.
125
00:15:05,352 --> 00:15:06,629
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
126
00:15:06,940 --> 00:15:08,493
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക, ശരിയാണോ?
127
00:15:08,631 --> 00:15:10,392
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ച് പറയൂ
ഞങ്ങളെ കാണാൻ പോലീസ്
128
00:15:10,530 --> 00:15:11,980
ആ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
129
00:15:12,773 --> 00:15:14,879
- അത് എത്ര അകലെയാണ്?
- അത് നേരെ മുന്നിലാണെന്ന് പറയുന്നു.
130
00:15:17,744 --> 00:15:19,435
നാമെവിടെയാണ്?
131
00:15:20,022 --> 00:15:21,817
ഇല്ല, ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ യാത്ര. എന്തായിരുന്നു
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു?
132
00:15:22,749 --> 00:15:24,578
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
133
00:15:24,716 --> 00:15:26,580
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് വെറുതെ
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുക.
134
00:15:26,960 --> 00:15:28,099
അത് നടക്കില്ല.
135
00:15:28,306 --> 00:15:29,790
എൻ്റെ ട്രക്ക് എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
136
00:15:29,929 --> 00:15:31,654
ഞങ്ങൾ യോജിക്കില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
137
00:15:32,138 --> 00:15:33,760
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.
അവർ യാത്രയിലാണ്.
138
00:15:33,898 --> 00:15:35,003
ഊമ്പി!
139
00:15:35,417 --> 00:15:36,936
വാൻ വീണ്ടും ചൂടാകുന്നു.
140
00:15:37,419 --> 00:15:38,765
വെറുതെ, അങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.
141
00:15:39,076 --> 00:15:40,387
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
142
00:15:58,543 --> 00:16:00,131
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നമ്മൾ ഇവിടെ നിർത്തണോ?
143
00:16:01,029 --> 00:16:02,340
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല.
144
00:16:03,031 --> 00:16:05,274
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം
പോലീസുകാർ വരുന്നതുവരെ.
145
00:16:23,327 --> 00:16:24,880
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
146
00:16:31,749 --> 00:16:32,646
ഡേവിഡ്?
147
00:16:33,302 --> 00:16:34,303
ഡേവിഡ്, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
148
00:16:47,247 --> 00:16:48,731
അവൻ പോലും എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്യുന്നത്?
149
00:17:21,178 --> 00:17:22,731
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?
150
00:17:22,972 --> 00:17:24,767
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
151
00:17:24,905 --> 00:17:26,217
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവരോട് കൃത്യമായി പറയുക.
152
00:17:41,750 --> 00:17:43,234
നമ്മൾ ഇവിടെ നിർത്തണം.
153
00:17:44,097 --> 00:17:45,340
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?
154
00:17:45,478 --> 00:17:47,169
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
155
00:17:47,307 --> 00:17:49,378
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം!
156
00:17:49,516 --> 00:17:50,897
അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
157
00:17:51,104 --> 00:17:53,279
ഞാനില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
158
00:17:57,973 --> 00:17:58,801
സമര!
159
00:18:02,081 --> 00:18:03,565
പുറത്തുപോകുക!
160
00:18:11,262 --> 00:18:12,470
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!
161
00:18:13,782 --> 00:18:16,474
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
162
00:18:18,649 --> 00:18:22,101
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
163
00:18:36,667 --> 00:18:37,564
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.
164
00:18:49,852 --> 00:18:51,613
അവൻ അവളെ വെറുതെ കൊന്നു.
അവൻ അവളെ വെറുതെ കൊന്നു.
165
00:18:51,751 --> 00:18:52,683
അതെ, അവളെ പോകട്ടെ.
166
00:18:52,821 --> 00:18:54,133
ശരി, നമുക്ക് നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം.
167
00:18:54,340 --> 00:18:56,100
- അവൻ അവളെ കൊന്നു.
- അതെ, അവളെ വിടൂ.
168
00:19:01,450 --> 00:19:02,727
ഫോൺ.
169
00:19:03,280 --> 00:19:05,040
- ആർക്കെങ്കിലും ഫോൺ ഉണ്ടോ?
- അല്ലേ?
170
00:19:06,145 --> 00:19:07,007
എൻ്റേത് വാനിലായിരുന്നു.
171
00:19:07,594 --> 00:19:08,354
ഊമ്പി!
172
00:19:42,526 --> 00:19:43,389
അത് അവനാണ്.
173
00:19:46,875 --> 00:19:48,566
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം... ഇപ്പോൾ.
174
00:19:49,084 --> 00:19:49,878
ശരി.
175
00:20:18,700 --> 00:20:19,908
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
176
00:20:21,634 --> 00:20:22,980
വരൂ, ഈ വഴി.
177
00:20:24,602 --> 00:20:25,741
ഇത് അവളുടെ തെറ്റാണ്.
178
00:20:31,644 --> 00:20:32,921
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
179
00:20:33,508 --> 00:20:35,441
ഇതൊന്നും നടക്കില്ലായിരുന്നു
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
180
00:20:35,579 --> 00:20:37,097
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശാന്തരാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
181
00:20:37,339 --> 00:20:39,583
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും
സമാറ പോലെ അവസാനിക്കും, ശരി?
182
00:20:40,239 --> 00:20:41,032
നമുക്ക് പോകാം.
183
00:20:43,345 --> 00:20:44,104
ക്ലെയർ!
184
00:20:47,142 --> 00:20:48,764
ആണോ എന്നറിയില്ല
ഞാൻ പോകാം മനുഷ്യാ.
185
00:20:51,319 --> 00:20:52,389
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
186
00:20:54,874 --> 00:20:55,944
സമാറ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?
187
00:20:56,462 --> 00:20:59,085
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാലോ
ആ മനുഷ്യൻ നമ്മെ കൊണ്ടുവരും.
188
00:20:59,223 --> 00:21:01,225
സമരയ്ക്ക് വരാൻ പോലും തോന്നിയില്ല
ഈ യാത്രയിൽ.
189
00:21:01,777 --> 00:21:02,778
ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കി.
190
00:21:04,849 --> 00:21:05,816
കാണുന്നില്ലേ?
191
00:21:07,507 --> 00:21:08,336
നമ്മൾ ചെയ്യണം.
192
00:21:09,475 --> 00:21:11,166
നമ്മൾ ചെയ്യണം. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സഹായം നേടുക.
193
00:21:11,546 --> 00:21:13,755
ഒരുപക്ഷേ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
194
00:21:14,307 --> 00:21:16,413
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?
195
00:21:16,654 --> 00:21:18,277
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
196
00:21:19,278 --> 00:21:22,108
അവൾ ആകുന്നു. ശരിയായി തുടരുക,
തുടരുക.
197
00:21:26,112 --> 00:21:27,182
ശരിയാണോ?
198
00:21:35,328 --> 00:21:36,122
ശരി.
199
00:21:37,330 --> 00:21:38,055
ശരി.
200
00:22:05,427 --> 00:22:08,913
നിങ്ങളോളം ഉഗ്രൻ ആരുമില്ല
ഒരു സർപ്പം ആരംഭിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.
201
00:22:18,958 --> 00:22:20,200
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?
202
00:22:25,067 --> 00:22:26,724
ശരി, എനിക്കായി നിൽക്കൂ.
203
00:23:16,740 --> 00:23:17,672
ഞാൻ ക്ലെയർ.
204
00:23:18,155 --> 00:23:19,294
അതാണ് ആൻഡിയും ഡേവിഡും.
205
00:23:21,261 --> 00:23:22,124
ഞാൻ ജെസ്.
206
00:23:23,954 --> 00:23:25,127
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ജെസ്.
207
00:23:29,822 --> 00:23:31,237
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്?
208
00:23:33,584 --> 00:23:36,242
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കടൽത്തീരത്ത് അവധി.
209
00:23:37,761 --> 00:23:41,558
ഞങ്ങൾ കാറിലേക്ക് തിരിച്ചു നടക്കുകയായിരുന്നു
എഴുത്തുമായി ഒരു വീട് പാസാക്കി
വശത്ത്.
210
00:23:42,559 --> 00:23:45,009
ഞങ്ങൾ നിർത്തി
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
211
00:23:46,286 --> 00:23:47,529
സൈഡിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരുന്നത്?
212
00:23:52,085 --> 00:23:53,224
അകത്ത് മൂന്ന് മരിച്ചു.
213
00:23:53,915 --> 00:23:55,779
എന്തിനാണ് നീ അകത്ത് കടന്നത്?
214
00:23:56,124 --> 00:23:58,506
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അകത്തേക്ക് പോയി
അവരെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ അവരെ പിന്തുടർന്നു.
215
00:23:59,955 --> 00:24:01,129
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
216
00:24:01,957 --> 00:24:02,889
യേശുക്രിസ്തു.
217
00:24:04,753 --> 00:24:07,998
അവൻ എൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊന്നു
ഒരു ചീങ്കണ്ണിക്ക് അവരെ തീറ്റി.
218
00:24:14,694 --> 00:24:16,455
കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്.
219
00:24:20,148 --> 00:24:23,634
ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ വഴികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു എന്ന്.
220
00:24:25,705 --> 00:24:27,535
എനിക്ക് പറ്റുന്ന ഒന്ന്
വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
221
00:24:29,675 --> 00:24:31,193
എന്നാൽ എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.
222
00:24:32,401 --> 00:24:34,162
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
ഇന്നലെ പുറപ്പെടുക,
223
00:24:34,921 --> 00:24:36,854
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചു
ഒരു അധിക ദിവസം താമസിക്കുക.
224
00:24:38,338 --> 00:24:40,479
കാരണം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വളരെ രസകരമായി.
225
00:24:41,997 --> 00:24:43,343
നമ്മൾ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
226
00:24:44,862 --> 00:24:46,692
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ...
227
00:24:48,210 --> 00:24:49,936
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകും.
228
00:27:48,977 --> 00:27:51,221
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ സർക്കിളുകളിൽ നടക്കുന്നു.
229
00:27:53,223 --> 00:27:53,879
അതെ!
230
00:27:55,328 --> 00:27:56,985
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം
ആ വഴിക്ക് മടങ്ങുക.
231
00:27:58,677 --> 00:27:59,539
ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു.
232
00:28:00,333 --> 00:28:01,231
അതൊരു റോഡാണ്.
233
00:28:10,585 --> 00:28:11,690
ഈ വഴിയേ.
234
00:28:17,212 --> 00:28:18,075
ചൂട്.
235
00:28:20,733 --> 00:28:22,217
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
236
00:28:23,425 --> 00:28:25,220
- മിസോറി.
- ഓ, കൊള്ളാം.
237
00:28:26,256 --> 00:28:27,050
അതെ.
238
00:28:28,948 --> 00:28:31,088
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു
ഫ്ലോറിഡ ഇതുവരെ?
- ആണ്ടി!
239
00:28:36,369 --> 00:28:37,198
അങ്ങനെ...
240
00:28:38,130 --> 00:28:39,441
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ നിന്നാണ്?
241
00:28:40,097 --> 00:28:41,271
വടക്കോട്ട്.
242
00:28:41,720 --> 00:28:43,860
ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോവുകയായിരുന്നു
ജിന്നി സ്പ്രിംഗ്സ് കാണാൻ.
243
00:28:45,447 --> 00:28:47,104
ഒരു സർപ്രൈസ് ജന്മദിനം
ക്യാമ്പിംഗ് യാത്ര.
244
00:28:47,760 --> 00:28:49,969
ഓ... ആരുടെ ജന്മദിനം?
245
00:28:50,452 --> 00:28:51,488
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ.
246
00:28:53,352 --> 00:28:54,249
സമര.
247
00:29:00,117 --> 00:29:01,256
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
248
00:29:13,890 --> 00:29:16,927
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു ഹല്ലേലൂയ ലഭിക്കുമോ?
വരിക.
249
00:29:17,065 --> 00:29:17,963
നരകം അതെ.
250
00:29:20,034 --> 00:29:21,483
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്ത്?
251
00:29:22,899 --> 00:29:24,176
- ഒന്നുമില്ല.
- വരിക.
252
00:30:01,765 --> 00:30:02,904
ഓ, വരൂ.
253
00:30:04,803 --> 00:30:06,839
ഹലോ?
254
00:30:07,736 --> 00:30:08,910
ഹലോ?
255
00:30:09,048 --> 00:30:09,877
ഓ, വരൂ.
256
00:30:12,707 --> 00:30:13,535
ഹലോ?
257
00:30:15,227 --> 00:30:16,297
നമുക്ക് പുറകിൽ ശ്രമിക്കാം.
258
00:30:32,623 --> 00:30:33,555
ഹലോ!
259
00:30:42,495 --> 00:30:43,703
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
260
00:30:45,913 --> 00:30:46,983
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
261
00:30:47,535 --> 00:30:49,709
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ.
262
00:30:52,678 --> 00:30:53,541
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.
263
00:30:54,300 --> 00:30:55,025
പള്ളി.
264
00:30:55,819 --> 00:30:56,716
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
265
00:30:57,579 --> 00:30:58,339
നന്ദി.
266
00:31:21,189 --> 00:31:22,328
ഹലോ?
267
00:31:23,847 --> 00:31:25,193
ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
268
00:31:33,581 --> 00:31:36,101
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- അതെ, ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
269
00:31:36,239 --> 00:31:38,724
- അവൻ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു!
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
270
00:31:40,381 --> 00:31:41,313
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
271
00:31:41,900 --> 00:31:42,797
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
272
00:31:43,418 --> 00:31:45,317
അവൻ ഒരു വാൻ ഓടിക്കുന്നു.
273
00:31:45,455 --> 00:31:47,940
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവൻ അവളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു
അതുപോലെ.
274
00:31:48,320 --> 00:31:49,183
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ വേണം.
275
00:31:49,666 --> 00:31:50,874
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
276
00:31:51,702 --> 00:31:53,049
അതെ, തീർച്ചയായും.
277
00:31:54,050 --> 00:31:55,948
പോലീസിനെ വിളിക്കാമോ
നമുക്കോ? ദയവായി.
278
00:31:56,431 --> 00:31:57,432
ഞാൻ ഷെരീഫിനെ വിളിക്കാം.
279
00:31:57,881 --> 00:31:58,640
നന്ദി.
280
00:32:06,959 --> 00:32:07,891
ഹലോ, ഷെരീഫ്?
281
00:32:09,099 --> 00:32:11,930
ഇതാണ് ഫാദർ ഏലി
ചർച്ച് ഓഫ് ദി ഓൾഡ് ഫ്ലെഷിൽ.
282
00:32:13,379 --> 00:32:17,866
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് കൗമാരക്കാരെ കിട്ടി
പോലീസിൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
283
00:32:19,661 --> 00:32:20,559
നന്ദി.
284
00:32:22,595 --> 00:32:23,665
ഉടൻ കാണാം.
285
00:32:26,151 --> 00:32:27,324
അവർ യാത്രയിലാണ്.
286
00:32:31,259 --> 00:32:33,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഇരിക്കാത്തത്?
287
00:32:36,126 --> 00:32:37,783
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമോ മറ്റോ ആവശ്യമുണ്ടോ?
288
00:32:39,923 --> 00:32:42,098
അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
289
00:32:43,133 --> 00:32:44,548
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞാൻ കുറച്ച് തരാം.
290
00:32:47,827 --> 00:32:48,794
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
291
00:32:51,693 --> 00:32:53,143
ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ പള്ളിയിലേക്ക്.
292
00:32:56,940 --> 00:32:57,941
എന്തൊരു ദിവസം.
293
00:32:58,838 --> 00:33:00,012
അത് അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
294
00:33:00,461 --> 00:33:01,324
തീർന്നില്ല.
295
00:33:02,497 --> 00:33:04,465
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു തരാം
സമരയെക്കുറിച്ച് പോലീസുകാർ.
296
00:33:05,638 --> 00:33:06,846
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവളെ കണ്ടെത്തും.
297
00:33:07,295 --> 00:33:08,434
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം.
298
00:33:09,263 --> 00:33:10,436
അത് ശരിയാകും.
299
00:33:19,066 --> 00:33:21,344
അത് എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ ചെയ്യുക.
300
00:33:22,138 --> 00:33:24,174
ഓ, നന്ദി, മനുഷ്യാ. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
301
00:33:24,312 --> 00:33:25,520
നിങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്.
302
00:33:26,038 --> 00:33:27,281
- അതെ.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
303
00:33:31,078 --> 00:33:32,596
ഈ പള്ളിക്ക് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്?
304
00:33:32,734 --> 00:33:34,667
എൻ്റെ മുത്തശ്ശനാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്
305
00:33:35,082 --> 00:33:36,738
നൂറു വർഷം മുമ്പ് നടക്കുന്നു.
306
00:33:37,877 --> 00:33:38,671
യേശു!
307
00:33:40,328 --> 00:33:41,812
ക്ഷമിക്കണം, പദ്രെ.
308
00:33:43,055 --> 00:33:44,746
അദ്ദേഹം അവിടെ ശുശ്രൂഷ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
309
00:33:45,540 --> 00:33:47,094
13-ാമത് ചർച്ച് ഓഫ് ഗോഡ്,
310
00:33:48,371 --> 00:33:49,786
അവിടെ നഗരത്തിൽ,
311
00:33:50,649 --> 00:33:54,756
വയറുനിറയെ കഴിയുന്നതുവരെ
അവൻ പിശാച് വൃക്ഷം എന്നു വിളിച്ചു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
312
00:33:56,586 --> 00:33:59,830
എന്നിട്ട് പാക്ക് ചെയ്തു പോയി
ആ ആധുനിക ദിവസം, ഗമോറ.
313
00:34:01,108 --> 00:34:03,041
ഇവിടെ നിന്ന് താഴേക്ക് നീങ്ങി
വിസിലറുടെ വസന്തം,
314
00:34:04,007 --> 00:34:06,389
ഏപ്രിൽ, 1970.
315
00:34:07,079 --> 00:34:08,425
അപ്പോൾ ഈ പള്ളി നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ?
316
00:34:08,701 --> 00:34:09,564
ഓ, അതെ.
317
00:34:10,703 --> 00:34:13,672
എന്നാൽ അവൻ വിചാരിച്ചാലോ
അന്ന് ആളുകൾ വഷളായിരുന്നു
318
00:34:14,845 --> 00:34:17,262
അവൻ്റെ മനസ്സ് തീർച്ചയായും പൊട്ടിത്തെറിക്കും
319
00:34:17,986 --> 00:34:20,092
അവൻ എത്ര ദുഷ്ടൻ കണ്ടാൽ
ഈ ലോകം ആയിത്തീർന്നു.
320
00:34:21,680 --> 00:34:22,715
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
321
00:34:23,578 --> 00:34:26,616
ഓ, അതെ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
322
00:34:27,824 --> 00:34:29,377
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ആരാധന നടത്താറുണ്ടോ?
323
00:34:30,378 --> 00:34:31,207
ഓ, അതെ.
324
00:34:31,897 --> 00:34:33,554
എന്നാൽ പഴയത് പോലെ പലതും ഇല്ല.
325
00:34:35,073 --> 00:34:36,212
ദുഃഖകരം.
326
00:34:36,902 --> 00:34:39,801
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന സഭ
നൂറിലധികം ഉണ്ടായിരിക്കണം
327
00:34:40,561 --> 00:34:42,908
ഏകദേശം പത്തായി കുറഞ്ഞു.
328
00:34:44,599 --> 00:34:47,188
എന്നാൽ ഇത് ശക്തമായ പത്ത് ആണ്.
329
00:34:57,578 --> 00:34:59,856
അത് പള്ളിയിൽ നടന്നതാണ്
തുടക്കം മുതൽ.
330
00:35:02,134 --> 00:35:03,101
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
331
00:35:06,621 --> 00:35:08,796
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ടോ
ബൈബിൾ ഭാഗമോ?
332
00:35:15,803 --> 00:35:16,804
എൻ്റെ...
333
00:35:17,632 --> 00:35:21,981
മാർക്ക്, അധ്യായം 16,
വാക്യങ്ങൾ 17 ഉം 18 ഉം.
334
00:35:23,845 --> 00:35:27,849
"ഈ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
വിശ്വസിക്കുന്നവരെ പിന്തുടരുക...
335
00:35:29,265 --> 00:35:31,957
എൻ്റെ നാമത്തിൽ അവർ ചെയ്യും
പിശാചുക്കളെ പുറത്താക്കുക.
336
00:35:32,820 --> 00:35:36,962
അവർ പുതിയ ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കും.
അവർ സർപ്പങ്ങളെ എടുക്കും.
337
00:35:37,411 --> 00:35:38,446
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
338
00:35:39,344 --> 00:35:43,348
അവയിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മാരകമായ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണം
339
00:35:45,281 --> 00:35:47,006
അത് അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
340
00:35:48,594 --> 00:35:51,149
അവർ കിടക്കുകയും ചെയ്യും
രോഗികളുടെ മേൽ കൈകൾ,
341
00:35:51,873 --> 00:35:54,393
അവർ സൌഖ്യം പ്രാപിക്കും."
342
00:35:55,670 --> 00:35:57,085
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
343
00:35:58,570 --> 00:36:00,054
ഒരു ഗേറ്ററിലേക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
344
00:36:00,537 --> 00:36:01,538
ഓ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
345
00:36:03,540 --> 00:36:04,403
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
346
00:36:05,197 --> 00:36:06,716
ഓ, ഓ, ഓ.
347
00:36:07,786 --> 00:36:09,132
- ആണ്ടി!
- ആണ്ടി!
348
00:36:10,168 --> 00:36:10,996
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
349
00:36:11,376 --> 00:36:12,100
ആണ്ടി!
350
00:36:12,549 --> 00:36:13,343
എന്താണ് കുഴപ്പം?
351
00:36:15,034 --> 00:36:17,002
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
352
00:36:17,140 --> 00:36:18,728
ക്ലെയർ, ആൻഡിയെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
353
00:36:22,663 --> 00:36:23,836
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പോകാനാവില്ല.
354
00:36:25,217 --> 00:36:26,011
നമുക്ക് പോകണം!
355
00:36:26,149 --> 00:36:27,495
ഇല്ല, നമുക്ക് ആൻ്റിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
356
00:36:36,711 --> 00:36:38,472
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
357
00:36:39,024 --> 00:36:40,232
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
358
00:36:40,750 --> 00:36:42,545
ഞാൻ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ കൂട്ടിച്ചേർക്കും.
359
00:37:05,706 --> 00:37:06,810
എൻ്റെ വഴി പഠിക്കൂ.
360
00:37:07,397 --> 00:37:08,571
എൻ്റെ വഴി പഠിക്കൂ.
361
00:37:09,675 --> 00:37:10,883
എൻ്റെ വഴി പഠിക്കൂ.
362
00:37:11,574 --> 00:37:13,472
എൻ്റെ വഴി പഠിക്കൂ.
363
00:37:13,610 --> 00:37:17,373
പഴയ മാംസത്തിൻ്റെ ചടങ്ങ്...
364
00:37:19,444 --> 00:37:20,962
തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
365
00:37:27,245 --> 00:37:28,073
പോകൂ, പോകൂ!
366
00:37:30,489 --> 00:37:32,457
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!
വേഗത കുറയ്ക്കരുത്!
367
00:37:34,217 --> 00:37:35,425
പോകൂ, പോകൂ!
368
00:38:00,070 --> 00:38:01,486
പോകൂ!
369
00:39:03,755 --> 00:39:05,032
ക്ലെയർ എവിടെയാണ്?
370
00:39:14,282 --> 00:39:15,491
എനിക്കറിയില്ല.
371
00:39:16,284 --> 00:39:17,734
അവൾ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
372
00:39:58,016 --> 00:39:59,776
അവൻ്റെ പുറം ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
373
00:40:01,226 --> 00:40:03,884
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
374
00:40:16,552 --> 00:40:17,725
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
375
00:40:20,590 --> 00:40:21,798
ഞാൻ പോകാം.
376
00:40:29,530 --> 00:40:31,118
വരൂ, വരൂ.
377
00:40:33,258 --> 00:40:34,673
വരിക! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
378
00:40:58,939 --> 00:40:59,940
അവിടെ.
379
00:41:06,291 --> 00:41:07,568
ആൻഡിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു പോകണം.
380
00:41:07,706 --> 00:41:09,018
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
381
00:41:09,156 --> 00:41:10,398
അവർ അവനെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി.
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
382
00:41:14,472 --> 00:41:15,507
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.
383
00:41:20,892 --> 00:41:21,651
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
384
00:41:23,204 --> 00:41:24,689
നമുക്ക് പോകണം!
385
00:41:34,837 --> 00:41:35,700
വരിക!
386
00:41:40,325 --> 00:41:41,360
ജെസ്!
387
00:41:48,022 --> 00:41:49,023
ജെസ്!
388
00:42:43,457 --> 00:42:44,976
ഇല്ല! ഇല്ല!
389
00:42:57,057 --> 00:42:58,679
- ജെസ്, നീന്തുക!
- വേഗം!
390
00:42:59,128 --> 00:43:00,232
വരൂ, ജെസ്!
391
00:44:07,472 --> 00:44:08,715
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം നിർത്തണം.
392
00:44:14,686 --> 00:44:17,068
- ക്ലെയർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം!
393
00:44:18,517 --> 00:44:21,072
ആൻ്റി... അവർ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു!
394
00:44:22,867 --> 00:44:23,902
എനിക്കറിയാം.
395
00:44:27,526 --> 00:44:28,493
എനിക്കറിയാം.
396
00:44:38,192 --> 00:44:40,332
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ സഹായം കണ്ടെത്തും
397
00:44:40,747 --> 00:44:43,681
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
398
00:44:44,992 --> 00:44:45,993
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
399
00:44:46,994 --> 00:44:47,754
ഏത് വഴി?
400
00:44:49,548 --> 00:44:51,689
വാ... ഈ വഴി.
401
00:44:54,381 --> 00:44:55,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
402
00:44:56,348 --> 00:44:57,211
എന്ത്?
403
00:45:00,180 --> 00:45:00,974
കേൾക്കുക.
404
00:45:14,090 --> 00:45:15,609
തിരികെ! തിരികെ! തിരികെ! മടങ്ങിപ്പോവുക!
405
00:45:56,063 --> 00:45:57,064
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
406
00:45:57,720 --> 00:45:59,411
അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആരാധനാരീതി ആയിരിക്കണം.
407
00:45:59,826 --> 00:46:01,862
അതിനർത്ഥം അവൻ ഉണ്ടാകില്ല എന്നാണ്
ഒരേയൊരാൾ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.
408
00:46:02,794 --> 00:46:04,485
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. ഇപ്പോൾ.
409
00:46:07,592 --> 00:46:10,457
നാം അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കണം
ട്രക്കിൽ പോകുക.
410
00:46:13,218 --> 00:46:14,081
ഞാനത് ചെയ്യാം.
411
00:46:14,219 --> 00:46:15,013
ഇല്ല.
412
00:46:16,290 --> 00:46:17,705
- എനിക്കത് ചെയ്യാം.
- ഇല്ല
413
00:46:18,430 --> 00:46:20,363
ഞാൻ ഓടി വരാം.
414
00:46:20,501 --> 00:46:22,124
വാനിലേക്ക് പോകുക, അത് ആരംഭിക്കുക,
കാട്ടിൽ വെച്ച് എന്നെ കാണൂ
ക്ലിയറിംഗ്.
415
00:46:22,365 --> 00:46:23,642
- ഊമ്പി.
- ശരി.
416
00:46:24,436 --> 00:46:25,230
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
417
00:46:27,163 --> 00:46:28,647
- ശരി.
- പോകൂ.
418
00:46:39,313 --> 00:46:40,763
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
419
00:46:40,970 --> 00:46:41,902
പോകൂ. പോകൂ. പോകൂ.
420
00:48:29,492 --> 00:48:30,597
സമര ഇവിടെയില്ല.
421
00:48:30,735 --> 00:48:31,770
നമുക്ക് പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കാം.
422
00:48:36,361 --> 00:48:37,259
അയ്യോ!
423
00:48:39,951 --> 00:48:41,642
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
424
00:48:42,402 --> 00:48:45,612
ഡേവിഡ്, ഡേവിഡ്,
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം ശരി?
425
00:48:46,302 --> 00:48:47,407
പോകൂ, പോകൂ!
426
00:48:56,347 --> 00:48:58,728
ദയവായി, വരൂ, ആരംഭിക്കൂ.
427
00:48:58,970 --> 00:49:00,972
നമുക്ക് ക്ലെയറിനെ എടുക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
428
00:50:30,682 --> 00:50:31,580
അവിടെ അവൾ!
429
00:50:31,821 --> 00:50:33,340
ക്ലെയർ! വേഗം!
430
00:50:35,963 --> 00:50:37,586
- അവൾ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?
- നിങ്ങൾ.
431
00:50:38,207 --> 00:50:39,277
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
432
00:50:39,691 --> 00:50:41,417
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
433
00:50:43,212 --> 00:50:44,075
ജെസ്! ഇല്ല!
434
00:50:48,528 --> 00:50:49,425
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
435
00:50:55,362 --> 00:50:56,639
ഇല്ല, ഇല്ല, ഡേവിഡ്!
436
00:50:58,193 --> 00:50:59,125
ഡേവിഡ്, ഇല്ല!
437
00:51:03,577 --> 00:51:04,406
ഇല്ല!
438
00:51:05,890 --> 00:51:06,925
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
439
00:51:17,453 --> 00:51:19,214
വരൂ, ചക്കരേ.
440
00:51:33,400 --> 00:51:35,022
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
441
00:52:48,682 --> 00:52:50,063
എന്നെ സഹായിക്കൂ...
442
00:52:51,202 --> 00:52:52,686
എന്നെ സഹായിക്കൂ...
443
00:52:52,824 --> 00:52:55,206
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
444
00:52:56,276 --> 00:52:57,795
എന്നെ സഹായിക്കൂ...
445
00:55:00,055 --> 00:55:01,539
സ്വാഗതം, കുടുംബം.
446
00:55:01,815 --> 00:55:03,092
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
447
00:55:03,230 --> 00:55:04,059
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
448
00:55:05,371 --> 00:55:06,820
എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?
449
00:55:08,063 --> 00:55:11,894
ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു വൈകുന്നേരം.
450
00:55:15,035 --> 00:55:16,727
നമ്മുടെ കർത്താവ് ആരാണ്?
451
00:55:16,865 --> 00:55:19,074
ജീവിക്കുന്നവൻ
ഇരുണ്ട വെള്ളത്തിൽ!
452
00:55:19,212 --> 00:55:21,387
ജീവിക്കുന്നവൻ
ഇരുണ്ട വെള്ളത്തിൽ!
453
00:55:21,525 --> 00:55:24,113
ജീവിക്കുന്നവൻ
ഇരുണ്ട വെള്ളത്തിൽ!
454
00:55:24,942 --> 00:55:25,839
അത് ശരിയാണ്.
455
00:55:26,184 --> 00:55:27,324
ആമേൻ!
456
00:55:28,255 --> 00:55:29,809
അവൻ നമ്മെ കൊണ്ടുവന്നു
457
00:55:31,120 --> 00:55:31,880
ഒരു സമ്മാനം.
458
00:55:52,072 --> 00:55:56,076
അത് പലപ്പോഴും നമുക്ക് ഉണ്ടാകാറില്ല
പുറത്തുള്ളവർ നമ്മുടെ സഭയെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
459
00:55:59,701 --> 00:56:02,600
എനിക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നു
കുറച്ച് പ്രസംഗിക്കാൻ.
460
00:56:03,014 --> 00:56:06,639
പ്രസംഗിക്കുക!
പ്രസംഗിക്കുക! പ്രസംഗിക്കുക!
461
00:56:06,777 --> 00:56:09,538
എബ്രായർ 11, വാക്യം 7 ൽ നാം വായിക്കുന്നു.
462
00:56:10,781 --> 00:56:11,885
വിശ്വാസത്താൽ,
463
00:56:12,852 --> 00:56:17,374
വിശ്വാസത്താൽ, നോഹ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദൈവം മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ചതാണ്
464
00:56:17,512 --> 00:56:19,445
ഇതുവരെ കാണാത്ത കാര്യങ്ങളുടെ,
465
00:56:19,962 --> 00:56:21,481
ഒരുക്കുന്നു പെട്ടകം.
466
00:56:21,619 --> 00:56:24,760
അവൻ ഒരു പെട്ടകം തയ്യാറാക്കി
അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി.
467
00:56:25,554 --> 00:56:30,248
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവൻ മറ്റെല്ലാവരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തി.
468
00:56:32,458 --> 00:56:35,288
എന്തെന്നാൽ, പുരുഷാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ജനക്കൂട്ടവും.
469
00:56:35,426 --> 00:56:37,117
പ്രസംഗിക്കുക!
470
00:56:37,255 --> 00:56:39,534
ദൈവം അവരെയെല്ലാം മുക്കി,
അവൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ ഒരിടത്തും ഒഴികെ.
471
00:56:41,777 --> 00:56:43,227
ദൈവം അവരെയെല്ലാം മുക്കി.
472
00:56:43,365 --> 00:56:45,125
എല്ലാ പാപികളും നരകത്തിലേക്ക് പോയി.
473
00:56:45,367 --> 00:56:46,333
അവനെ സ്തുതിക്കുക!
474
00:56:46,575 --> 00:56:47,921
അവനെ സ്തുതിക്കുക!
475
00:56:51,856 --> 00:56:53,720
ഇപ്പോൾ...
476
00:56:53,858 --> 00:56:59,312
നിങ്ങൾ അവരോടെല്ലാം മൗഡ്ലിൻ സംസാരിച്ചു
അവിടെയുള്ള പ്രസംഗകർ,
അവരുടെ മൃദുവായ വിശ്വാസം കവർന്നെടുക്കുന്നു.
477
00:56:59,761 --> 00:57:02,626
അവർ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
478
00:57:03,696 --> 00:57:04,766
അവർക്ക് കഴിയില്ല.
479
00:57:05,214 --> 00:57:06,906
അവർക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ല.
480
00:57:07,907 --> 00:57:10,530
എന്തുകൊണ്ട്? അതായിരിക്കാം
രാഷ്ട്രീയമായി തെറ്റാണ്.
481
00:57:11,358 --> 00:57:16,985
എന്നാൽ അവർ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും
ലോകത്തിലെ രാഷ്ട്രം പോകുന്നു
നരകത്തിലേക്ക്.
482
00:57:17,123 --> 00:57:18,607
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
483
00:57:18,745 --> 00:57:20,471
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
484
00:57:20,782 --> 00:57:23,336
എന്നാൽ ദൈവം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
485
00:57:24,026 --> 00:57:26,960
ദൈവം എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
486
00:57:29,238 --> 00:57:32,587
മുങ്ങിമരിക്കുന്ന ഒരു ദൈവം ചെയ്യുമോ
ലോകം മുഴുവൻ,
487
00:57:32,725 --> 00:57:34,520
നോഹയും കുടുംബവും ഒഴികെ
488
00:57:34,658 --> 00:57:36,349
ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അത് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
489
00:57:36,487 --> 00:57:37,833
ഇല്ല!
490
00:57:37,971 --> 00:57:40,180
ഒരു ദൈവത്തെ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ആരാണ് പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നത്?
491
00:57:40,318 --> 00:57:41,354
ഇല്ല!
492
00:57:42,286 --> 00:57:46,463
അവഗണിക്കുന്നവരെ ദൈവം വെറുക്കുന്നു
അവൻ്റെ നീതിയുള്ള ഉപദേശം,
493
00:57:47,291 --> 00:57:51,640
അവൻ്റെ ഉടമ്പടികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുക.
494
00:57:52,123 --> 00:57:53,815
- ഇല്ല!
- ഇല്ല സർ!
495
00:57:54,678 --> 00:57:56,334
ദൈവം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
496
00:57:57,404 --> 00:58:00,477
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
497
00:58:05,758 --> 00:58:06,586
ഇപ്പോൾ...
498
00:58:08,208 --> 00:58:12,489
നിങ്ങളിൽ മിക്ക നല്ല ആളുകൾക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ വെറുപ്പുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
499
00:58:14,007 --> 00:58:16,182
എൻ്റെ വഴിയിൽ ചരിക്കുന്നു
ഇരുട്ടിലൂടെ,
500
00:58:16,320 --> 00:58:19,634
എൻ്റെ രക്ഷ തേടുന്നു
ഭൗമിക വസ്തുക്കളിലൂടെ,
501
00:58:20,393 --> 00:58:21,705
ചീത്ത കാര്യങ്ങളും.
502
00:58:21,843 --> 00:58:23,327
പ്രസംഗിക്കുക!
503
00:58:23,983 --> 00:58:26,468
ഞാൻ ഡമാസ്കസിലേക്കുള്ള വഴിയിലായിരുന്നു.
504
00:58:26,606 --> 00:58:29,678
ഞാൻ പണ്ടേ പോയിരുന്നു
പാപപൂർണമായ ഒരു യാത്ര
505
00:58:29,816 --> 00:58:34,234
എപ്പോൾ കർത്താവിൻ്റെ വെളിച്ചം
എൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ എന്നെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു
506
00:58:34,372 --> 00:58:37,065
അവിടെ തന്നെ
ആ ഇരുണ്ട വെള്ളം!
507
00:58:42,588 --> 00:58:43,727
ഇപ്പോൾ...
508
00:58:44,521 --> 00:58:45,936
സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ,
509
00:58:47,178 --> 00:58:48,559
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
510
00:58:50,250 --> 00:58:52,839
ആ ജീവി തെറ്റി
എൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തു,
511
00:58:54,013 --> 00:58:56,947
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുത്തു!
512
00:58:57,603 --> 00:59:00,571
അത് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുത്തു
കാരണം ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു.
513
00:59:01,434 --> 00:59:04,541
ഞാൻ അന്ധനായി
ഭക്തികെട്ട സത്യം
514
00:59:05,369 --> 00:59:08,683
അത് എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടി
ക്രിസ്തുവിൽ വീണ്ടും ജനിച്ചു
515
00:59:09,925 --> 00:59:11,548
പുതിയ ജീവികളാണ്.
516
00:59:12,894 --> 00:59:15,482
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിയാണ്!
517
00:59:15,759 --> 00:59:17,415
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിയാണ്!
518
00:59:17,761 --> 00:59:19,625
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിയാണ്!
519
00:59:20,039 --> 00:59:22,006
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിയാണ്!
520
00:59:22,144 --> 00:59:24,181
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സൃഷ്ടിയാണ്.
521
00:59:24,319 --> 00:59:27,598
- നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സൃഷ്ടിയാണ്.
- ഞാൻ ഒരു പുതിയ സൃഷ്ടിയാണ്!
522
00:59:27,736 --> 00:59:29,738
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിയാണ്!
523
00:59:30,256 --> 00:59:34,501
- ജീവി!
- ഞാൻ ഒരു പുതിയ സൃഷ്ടിയാണ്.
524
00:59:34,640 --> 00:59:38,126
ഞാനൊരു പുതിയ ജീവിയാണ്.
ഞാനൊരു പുതിയ ജീവിയാണ്.
525
00:59:48,308 --> 00:59:54,314
എന്ന ചടങ്ങിന് സമയമായി
പഴയ മാംസവും പുതിയതും
തുടക്കം.
526
00:59:57,007 --> 00:59:58,836
അതിനായി അവളെ ഒരുക്കുക...
527
00:59:59,768 --> 01:00:01,736
യാഗം!
528
01:00:09,122 --> 01:00:10,261
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
529
01:00:14,300 --> 01:00:16,785
നാം അവരെ കണ്ടെത്തണം
ഒരു നേരം വെളുക്കും മുമ്പ്.
530
01:00:37,426 --> 01:00:40,291
സമയമായി.
531
01:02:18,389 --> 01:02:19,252
എന്തുകൊണ്ട്?
532
01:02:22,324 --> 01:02:25,189
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
533
01:02:25,327 --> 01:02:26,812
അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.
534
01:02:27,813 --> 01:02:29,159
അവൾ എവിടെയാണ്?
535
01:02:30,988 --> 01:02:33,266
ഇരുണ്ട വെള്ളം
ഇപ്പോൾ അവളുടെ വീടാണ്.
536
01:02:35,441 --> 01:02:37,201
അവനും നിങ്ങൾക്കായി വരും.
537
01:02:38,271 --> 01:02:39,652
അവനും നിങ്ങൾക്കായി വരും.
538
01:03:23,351 --> 01:03:24,801
സമയമായി.
539
01:03:28,632 --> 01:03:30,461
ഇരുണ്ട വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്,
540
01:03:31,946 --> 01:03:33,292
എൻ്റെ ഗുരു...
541
01:03:37,054 --> 01:03:38,297
ഒപ്പം മേക്കർ...
542
01:03:38,953 --> 01:03:40,713
ഉയരും!
543
01:04:09,362 --> 01:04:10,570
ഒരു ദിവസം...
544
01:04:11,226 --> 01:04:13,850
ചെളി മറയ്ക്കാൻ കഴിയും
അവൻ ഇനി ഇല്ല.
545
01:04:15,299 --> 01:04:18,716
ഒരു ദിവസം ഒരു കല്ല്
തീരത്ത് നിന്ന് തൊലികളഞ്ഞു.
546
01:04:20,201 --> 01:04:21,512
ഇപ്പോൾ...
547
01:04:21,892 --> 01:04:23,514
അവൻ എഴുന്നേൽക്കും.
548
01:04:24,653 --> 01:04:25,620
ഇപ്പോൾ...
549
01:04:26,448 --> 01:04:27,760
അവൻ അവളെ എടുക്കും.
550
01:04:29,382 --> 01:04:30,521
കൂടുതൽ വേണ്ടി വിശക്കുന്നു.
551
01:04:32,903 --> 01:04:34,249
ജീവിച്ചിരുന്ന അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു,
552
01:04:35,216 --> 01:04:36,803
മരിക്കുമ്പോൾ അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു,
553
01:04:36,942 --> 01:04:40,255
അവൻ്റെ മാംസത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്
എന്നെ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് ഉയർത്തുന്നു.
554
01:04:40,773 --> 01:04:44,190
അവൻ തൻ്റെ നീതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു
എടുക്കാനുള്ള വധു.
555
01:04:45,743 --> 01:04:47,055
എൻ്റെ ഗുരു,
556
01:04:47,987 --> 01:04:51,266
വരൂ, എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ.
557
01:05:00,241 --> 01:05:01,828
നിൻ്റെ സഹോദരി ദാഹിക്കുന്നു.
558
01:05:06,799 --> 01:05:07,938
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
559
01:05:09,698 --> 01:05:12,805
പഴയ മാംസം.
560
01:05:25,300 --> 01:05:28,234
ദയവായി, ആരെങ്കിലും
എന്നെ സഹായിക്കൂ, വേണ്ട, വേണ്ട, ദയവായി!
561
01:05:35,069 --> 01:05:36,587
ദയവായി ചെയ്യരുത്!
562
01:06:21,184 --> 01:06:22,150
ക്ലെയർ!
563
01:06:22,668 --> 01:06:23,427
ഇല്ല!
564
01:07:07,333 --> 01:07:08,438
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
565
01:07:11,199 --> 01:07:12,200
എൻ്റെ സ്ഥലം പഠിക്കൂ.
566
01:07:16,860 --> 01:07:18,482
അവളെ വാച്ച് ആക്കുക.
567
01:07:25,006 --> 01:07:26,042
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
568
01:07:27,491 --> 01:07:28,665
എൻ്റെ സ്ഥലം പഠിക്കൂ.
569
01:07:28,803 --> 01:07:29,907
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
570
01:07:38,019 --> 01:07:39,055
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
571
01:07:39,917 --> 01:07:41,471
ജീവിച്ചിരുന്ന അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
572
01:07:42,437 --> 01:07:44,232
മരിക്കുമ്പോൾ അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
573
01:07:45,716 --> 01:07:47,063
എൻ്റെ യജമാനനേ,
574
01:07:47,925 --> 01:07:49,582
വരൂ, എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ.
575
01:07:53,276 --> 01:07:57,211
ഒരുപക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികമല്ല
നീ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നു, സഹോദരി.
576
01:07:58,729 --> 01:08:02,147
അത് പലപ്പോഴും അല്ല
ഇരുണ്ട വെള്ളത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ
577
01:08:02,285 --> 01:08:04,114
ശക്തനായ ഒരു ഇണയെ അവകാശപ്പെടുന്നു.
578
01:08:05,115 --> 01:08:08,567
അവൻ്റെ മഹത്തായ ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
579
01:08:10,327 --> 01:08:11,259
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
580
01:08:13,330 --> 01:08:15,643
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാംസം രുചിച്ചു.
581
01:08:16,644 --> 01:08:20,475
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സമയമാണ്
നിങ്ങളുടേത് ആസ്വദിക്കാൻ.
582
01:08:40,702 --> 01:08:42,463
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
583
01:08:48,952 --> 01:08:50,436
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.
584
01:09:03,484 --> 01:09:04,485
ക്ലെയർ!
585
01:09:05,002 --> 01:09:07,108
ക്ലെയർ! അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
586
01:09:50,634 --> 01:09:51,946
സന്തോഷിക്കൂ!
587
01:09:52,498 --> 01:09:53,775
സന്തോഷിക്കൂ!
588
01:09:54,742 --> 01:09:57,572
അദ്ദേഹം ഇതിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
സുപ്രധാന സന്ദർഭം
589
01:09:57,883 --> 01:10:02,922
ഒപ്പം പുതുക്കലും കൊണ്ടുവരികയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം.
590
01:10:07,755 --> 01:10:10,033
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
591
01:10:12,898 --> 01:10:13,726
ഇല്ല!
592
01:10:14,693 --> 01:10:15,521
ഇല്ല!
593
01:10:17,213 --> 01:10:18,075
ഇല്ല!
594
01:10:19,042 --> 01:10:19,870
ഇല്ല!
595
01:10:20,077 --> 01:10:20,837
ഇല്ല!
596
01:10:29,777 --> 01:10:32,573
നീ മഹാപാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
597
01:10:32,849 --> 01:10:34,333
ഈ വിശുദ്ധ ദിനത്തിൽ.
598
01:10:37,681 --> 01:10:41,927
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോപം അനുഭവിക്കും.
599
01:13:59,607 --> 01:14:00,470
ഫക്ക്
600
01:15:28,524 --> 01:15:30,146
ഇല്ല!
601
01:19:12,575 --> 01:19:16,165
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും
അവൻ എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്.